Cidadania italiana: o passo a passo jurídico para reconhecer seu direito

O reconhecimento da cidadania italiana para descendentes brasileiros fundamenta-se originariamente no princípio do iure sanguinis estabelecido pela Lei italiana nº 91/1992. Contudo, a matéria foi substancialmente reformada pelo Decreto-Lei nº 36/2025, convertido na Lei nº 74/2025, que introduziu o novo artigo 3-bis na Lei nº 91/1992, estabelecendo requisitos e limites geracionais para requerentes nascidos no exterior. Este guia jurídico orienta famílias sobre a regra de transição de 27 de março de 2025 e o ajuizamento de ações perante os Tribunais Distritais italianos no direito internacional.

1. Escopo, Cenário e Marco Regulatório da Cidadania Italiana

O ordenamento jurídico italiano passou por profunda transformação normativa com a promulgação do Decreto-Lei nº 36/2025, posteriormente convertido na Lei nº 74/2025. O diploma introduziu o art. 3-bis na Legge 91/1992, disciplinando novos critérios de ligação efetiva com a Itália e limites de descendência para indivíduos nascidos no exterior. Fundamentalmente, a lei estabeleceu uma regra de transição expressa, resguardando o direito adquirido e a aplicação das regras anteriores para todos os procedimentos consulares e ações judiciais formalmente protocoladas até 27 de março de 2025.

Dessa forma, os pedidos ajuizados perante a justiça italiana ou protocolados nos consulados italianos até o marco temporal de 27 de março de 2025 permanecem regidos pelo regime jurídico anterior, sem as restrições introduzidas pelo art. 3-bis. Já para os requerimentos posteriores, torna-se imperativa a demonstração detalhada dos requisitos de ligação e ausência de renúncia de nacionalidade.

A correta interpretação desse marco temporal é a chave para o sucesso do procedimento judicial, prevenindo indeferimentos sumários ou questionamentos infundados pela Avvocatura dello Stato durante a tramitação processual na Itália.

A análise jurídica contemporânea avalia ainda as teses constitucionais em debate nos tribunais italianos acerca da retroatividade e razoabilidade das restrições impostas aos descendentes em linha reta, resguardando os direitos fundamentais tutelados pelos tratados europeus.

A jurisprudência secular italiana reconhece que o status civitatis é transmitido no momento do nascimento ex lege, de modo que a sentença judicial de procedência possui natureza meramente declaratória, e não constitutiva, retroagindo seus efeitos à data de nascimento do interessado.

2. Base Legal e Vias Jurídicas para o Reconhecimento da Cidadania Italiana

O reconhecimento da nacionalidade italiana desdobra-se em vias judiciais especializadas no direito internacional: a ação judicial contra a fila consular nos tribunais italianos, ajuizada diante da ilegalidade da demora que ultrapassa os prazos do DPR 362/1994, e a ação judicial materna de 1948 perante a justiça italiana, garantindo a isonomia de gênero consolidada na jurisprudência da Corte de Cassação.

A via administrativa consular no Brasil sofre com filas de espera que frequentemente ultrapassam dez a doze anos em consulados como São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba. Esse atraso viola frontalmente o prazo máximo legal de 730 dias (dois anos) estabelecido pela legislação italiana para conclusão de processos administrativos de cidadania, autorizando o ajuizamento imediato da ação perante a jurisdição italiana.

Por sua vez, a via materna de 1948 destina-se às famílias em cuja linha de transmissão exista uma mulher que tenha tido filho antes de 1º de janeiro de 1948, data da promulgação da Constituição da República Italiana. Por envolver matéria constitucional de discriminação de gênero, essa via é privativa da jurisdição italiana.

A jurisprudência histórica da Corte Constitucional (Sentença nº 30/1983) e da Corte di Cassazione a Sezioni Unite (Sentença nº 4466/2009) consolidou o entendimento de que a mulher transmite a cidadania aos filhos nascidos antes de 1948, superando a vedação histórica da legislação pré-republicana.

A via judicial permite que múltiplos membros da mesma família extensa (irmãos, primos e sobrinhos que compartilhem o mesmo antepassado italiano) ingressem conjuntamente no mesmo polo ativo da ação, reduzindo significativamente os custos e despesas processuais por requerente.

3. Pesquisa Genealógica e Localização das Certidões

A fase probatória inicial requer o levantamento e localização do extrato de nascimento (estratto di nascita) do dante causa na província italiana de origem, a emissão da Certidão Negativa de Naturalização (CNN) perante o Ministério da Justiça no Brasil e a coleta de certidões em inteiro teor de todos os descendentes em linha reta.

A busca das certidões italianas exige pesquisa aprofundada nos registros dos Comuni italianos ou nos arquivos paroquiais e diocesanos (para nascimentos anteriores à instituição do registro civil em 1866 ou 1871, conforme a região da península). A certidão italiana deve ser emitida em formulário oficial com menção à filiação completa.

A CNN emitida pelo governo brasileiro comprova que o antepassado emigrado nunca se naturalizou brasileiro antes do nascimento de seus filhos, assegurando a transmissão contínua e ininterrupta do status civitatis italiano aos seus descendentes.

Em caso de certidão positiva de naturalização, é imperativo aferir a data exata do decreto de concessão: se a naturalização ocorreu após o nascimento do filho na linha de transmissão, a cidadania foi transmitida validamente e o direito dos descendentes permanece hígido.

Nos casos em que o dante causa nasceu em territórios que pertenciam ao Império Austro-Húngaro (como Trento, Bolzano ou Trieste), aplicam-se normas de direito transitório específicas, exigindo certidões eclesiásticas chanceladas pelas Cúrias Episcopais competentes.

4. Análise Probatória, Retificação de Registros e Apostilamento de Haia

A higidez documental exige a conferência minuciosa de nomes, sobrenomes e datas nas certidões brasileiras, procedendo-se às retificações judiciais ou extrajudiciais necessárias. Após a conferência, as certidões são traduzidas para o italiano por tradutor juramentado e submetidas ao apostilamento conforme a Convenção da Apostila de Haia (Decreto nº 8.660/2016).

Erros materiais de grafia que alterem substancialmente a identificação dos ascendentes (tais como alterações de sobrenomes decorrentes da imigração) devem ser corrigidos perante as varas de registros públicos brasileiras ou em sede administrativa nos próprios cartórios com fulcro na Lei nº 6.015/1973, para que não suscitem dúvidas sobre a identidade genealógica na Itália.

A aposição da Apostila de Haia é o ato que confere eficácia jurídica internacional aos documentos públicos brasileiros, sendo exigida tanto na certidão brasileira original quanto na respectiva tradução juramentada.

A conformidade das traduções juramentadas assegura que o Ministério Público italiano e os magistrados não levantem objeções quanto à veracidade dos assentos civis, garantindo celeridade na fase de instrução processual na Itália.

A Lei nº 14.382/2022 desburocratizou as retificações administrativas em cartórios brasileiros, permitindo que divergências evidentes de grafia sejam sanadas diretamente pelo Oficial de Registro Civil sem necessidade de autorização judicial prévia, agilizando a preparação da pasta documental.

5. Competência Descentralizada dos Tribunais Distritais Italianos (Lei 206/2021)

Com a entrada em vigor da reforma processual da Lei nº 206/2021, a competência para julgar as ações judiciais de cidadania contra as filas consulares foi descentralizada do Tribunal de Roma para as seções especializadas dos Tribunais Regionais e Distritais italianos da circunscrição de nascimento do antepassado, conferindo maior celeridade aos julgamentos.

Essa descentralização distribuiu a carga processual entre os tribunais competentes de acordo com a província do dante causa (como Veneza, Milão, Florença, Nápoles ou Salerno), permitindo que os processos tramitem com prazos mais ágeis perante magistrados especializados em direito de família e estado civil.

A atuação profissional exige representação processual por procuração ad litem outorgada a advogado regularmente inscrito na ordem dos advogados italiana (Ordine degli Avvocati), que conduz todos os atos e sustentações orais perante a corte italiana.

O peticionamento telemático pelo sistema de processo judicial eletrônico italiano (Processo Civile Telematico - PCT) permite o acompanhamento em tempo real das movimentações processuais, depósitos de memórias e audiências virtuais pelos patronos constituídos.

A tramitação descentralizada tem resultado em decisões de primeira instância proferidas em prazos médios de 12 a 24 meses, assegurando uma solução infinitamente superior às filas consulares que se arrastam por mais de uma década no Brasil.

6. Tramitação Processual e Homologação da Sentença

O procedimento judicial é conduzido na Itália sem necessidade de viagem ou residência dos requerentes na Europa. Ao transitar em julgado a sentença procedente, é expedida a ordem judicial para que o Comune italiano competente lavre o registro civil de nascimento dos requerentes, viabilizando a emissão do passaporte italiano.

Após a publicação da sentença e decorrido o prazo legal sem interposição de recurso pela Avvocatura dello Stato, o tribunal emite o certificado de trânsito em julgado (passaggio in giudicato). Com essa certidão, os autos são encaminhados para transcrição dos atos civis perante o Oficial de Estado Civil do Comune de origem.

Finalizadas as transcrições de nascimento e casamento, os requerentes passam a constar no registro de italianos residentes no exterior (AIRE) e obtêm o direito imediato ao agendamento e emissão do passaporte italiano biométrico.

A inscrição no AIRE perante o consulado de residência no Brasil permite ao novo cidadão usufruir de todos os serviços consulares, exercer o direito de voto em eleições parlamentares italianas e transmitir a cidadania automaticamente a filhos menores.

O passaporte italiano concede liberdade irrestrita de residência, estudo e trabalho em todos os países membros da União Europeia, além de isenção de visto consular para estadas de curta duração nos Estados Unidos, Canadá e Japão.

7. Riscos e Cuidados Práticos na Instrução do Processo

A inconsistência de grafia nos assentos civis ou a ausência de certidões paroquiais idôneas podem ensejar pedidos de esclarecimento pelo juiz italiano. A consultoria jurídica internacional assegura a análise técnica prévia da pasta documental antes da distribuição da petição inicial.

Outro risco relevante envolve a chamada grande naturalização brasileira ou casos em que o dante causa emigrou ainda menor de idade, matérias que exigem fundamentação jurídica sofisticada ancorada nos precedentes da Corte de Cassação italiana e da Corte Constitucional.

A instrução rigorosa da pasta documental e o acompanhamento próximo de cada despacho processual garantem a segurança jurídica dos requerentes e o pleno reconhecimento de seus direitos de cidadania europeia.

A prevenção de litígios abrange ainda a conferência sobre eventual casamento no exterior não averbado e a verificação de registros tardios, que requerem comprovação judicial robusta no Brasil para que sejam aceitos pelas cortes italianas.

Ademais, certidões com múltiplos casamentos ou divórcios exigem a homologação ou averbação prévia das sentenças de dissolução matrimonial para evitar entraves no momento da transcrição final no Comune italiano.

8. Checklist de Documentos e Próximos Passos

1. Localizar a certidão de nascimento ou batismo do ascendente italiano no Comune ou paróquia italiana de origem.
2. Emitir a Certidão Negativa de Naturalização (CNN) autenticada perante o Ministério da Justiça no Brasil com todas as variações de grafia.
3. Reunir todas as certidões de nascimento, casamento e óbito da linha de transmissão em inteiro teor emitidas recentemente.
4. Realizar retificações de divergências relevantes de nomes ou datas em cartórios de registro civil antes da tradução.
5. Providenciar tradução juramentada para a língua italiana de todos os atos civis brasileiros.
6. Apor a Apostila de Haia nas certidões brasileiras e nas respectivas traduções juramentadas.
7. Outorgar procuração judicial para o ajuizamento da ação perante o Tribunal Distrital competente sob a Lei nº 206/2021.

9. Conclusão e Fontes Oficiais Italianas

O reconhecimento judicial da cidadania italiana é um direito garantido pela legislação aos descendentes que cumprem os requisitos formais. O escritório MFP Advogados orienta famílias no planejamento documental e patrocina ações judiciais perante os tribunais italianos competentes.

Nossa equipe jurídica de Direito Internacional conduz a instrução probatória com transparência, acompanhando cada fase processual até a lavratura definitiva dos registros consulares e municipais na Itália.

Proporcionamos assessoria integral aos descendentes, assegurando que o patrimônio histórico e jurídico de cada família seja reconhecido com rigor técnico e celeridade processual perante as instituições europeias.

Acompanhamos desde a busca inicial de certidões nos arquivos italianos até a emissão do passaporte italiano e inscrição consular, garantindo segurança jurídica definitiva para as próximas gerações da família.

10. Fontes Oficiais e Marco Normativo Italiano

• Legge 5 febbraio 1992, n. 91 — Nuove norme sulla cittadinanza
• Legge 23 maggio 2025, n. 74 — Conversione DL 36/2025 (Art. 3-bis e Regra de Transição)
• Legge 26 novembro 2021, n. 206 — Riforma della competenza dei Tribunali distrettuali
• Costituzione della Repubblica Italiana del 1948
• Decreto nº 8.660/2016 — Convenção da Apostila de Haia no Brasil

China Desk e Relações Jurídicas Internacionais

Direito Internacional do Comércio e Tratados

Contratos Comerciais Internacionais e Cláusulas Estrangeiras

Planejamento Sucessório Familiar e Bens no Exterior

Inventário e Sucessão Internacional de Bens Familiares